Bertin - Special topic

Bertin’s Sémiologie Graphique @ 50 – III

7113.3 - Traduire encore Bertin aujourd’hui : pourquoi faire ? Les nouvelles faces cachées de la Sémiologie Graphique.

Friday, July 7
9:10 AM - 9:30 AM
Location: Balcony B

Abstract : La « Sémiologie Graphique » de Bertin est un ouvrage majeur de la cartographie contemporaine. Cependant, dès sa parution en 1967, cet ouvrage a suscité autant d’intérêt que de méfiance : l’ouvrage n’était pas dans le « moule » de la littérature cartographique en vigueur. Pourtant, si plusieurs de ses principes et concepts fondateurs ont été adoptés, plusieurs autres ne sont pas bien passés ou n’ont pas été mis en pratique. Il y a comme un fossé entre certains énoncés théo-riques de l'ouvrage et leur mise en pratique. Certaines affirmations de Bertin peu-vent paraître obsolètes aujourd’hui à l’heure du numérique, comme la non prise en compte de l’aspect dynamique ou interactif de la carte. L'avènement récent des SIG, de la géomatique et des systèmes de Cartographie Assistée par Ordinateur a relégué les vieilles méthodes de traitement graphique de l'information au second rang. Dès lors pourquoi traduire encore aujourd’hui, à l’heure du numérique, la « Sémiologie Graphique » ? Justement, d’abord, parce que certains principes restent, en substance, peu connus ; plusieurs aspects demeurent encore à explorer ; certaines méthodes et techniques manuelles délaissées peuvent être revisitées et remises en marche grâce à la visualisation ; des innovations n’ont pas été expérimentées ou implémentées par les moyens numériques. Dans le monde arabe, peu de recherches se sont imprégnées de sémiologie graphique. Lors de la traduction de l’ouvrage en arabe, des points restés obscurs ont été décelés. Ce sont ces quelques idées et réflexions qui nous ont poussés à revivre cette formidable aventure.

Mohsen Dhieb

Professor
University of Sfax-Tunisia/University of Jeddah-Saudi Arabia

Mohsen DHIEB
Professor of Mapping Sciences (Sfax University, Tunisia; KAU- KSA
Director Research Team GEOMAGE (Laboratory SYFACTE)


RESEARCH

GISc, Cartography, Toponymy, Graphics Semiology, Research methods

ACTIVITIES
Initiation of Diplomas in Cartography, GIS and GISc
Heading, Membership : Master degree and PhD commissions;
National member of recruiting geography commissions;
Supervision : 14 PhD; 40+ master thesis.

COORDINATION AND MEMBERSHIP
More than 60 Territorial studies;

PUBLICATIONS
2 trilingual dictionaries on mapping sciences and Geography;
2 reviews issues
12 Atlases;
1 book chapter;
3 Book translations into Arabic -“The Look of Maps” by Robinson (2016);
About 50 published scientific articles;
About 70 communications.

Presentation(s):

Send Email for Mohsen Dhieb

Francis Harvey

Professor
Leibniz-Institute for Regional Geography

Head of Department, Leibniz Institute for Regional Geography
Professor of Visual Communication in Geography, Institut for Geography, Leipzig University
Previously Associate Professor at the University of Minnesota and Senior Lecturere at Leicester University with visiting appointments at the Jagiellonian University in Krakow and Münster University.

https://www.ifl-leipzig.de/de/das-ifl/mitarbeiter/harvey-francis.html
Please also see geoviz.de

Presentation(s):

Send Email for Francis Harvey


Assets

7113.3 - Traduire encore Bertin aujourd’hui : pourquoi faire ? Les nouvelles faces cachées de la Sémiologie Graphique.

Handout

Attendees who have favorited this

Please enter your access key

The asset you are trying to access is locked. Please enter your access key to unlock.

Send Email for Traduire encore Bertin aujourd’hui : pourquoi faire ? Les nouvelles faces cachées de la Sémiologie Graphique.